2016-06-07 03:45
grantor翻译
让与人
音标读音
英式:['grɑ:n'tɔ:]美式:['grɑ:ntə]
基本意思
n.授予者,让渡人
形近的词
变形
例句
- Law governing the rights and obligations of the grantor and the secured creditor
管辖设保人和有担保债权人的权利和义务的法律
- It is acknowledged the grantor and the secured creditor may decide which law applies to the security agreement.
人们承认,设保人和有担保债权人可以决定究竟对担保协议适用哪一项法律。
- Any person, physical or legal, may be a debtor, grantor or secured creditor under the Guide.
任何人,无论是自然人还是法人,都有可能是指南下的债务人、设保人或有担保债权人。
- Other States only require the secured creditor to give notice to the grantor and to register the notice.
其他国家只要求有担保债权人向设保人发出通知并对该通知进行登记。
- The security agreement is typically concluded between the debtor as grantor of the security right and the secured creditor.
担保协议通常是债务人作为担保权设保人与有担保债权人订立的。
- Moreover, if the grantor was not the debtor, no contractual relationship and hence no statutory duty existed.
此外,如果设保人不是债务人,则不存在契约性关系,因此也不存在法定责任。
- Recommendation 199 ( law applicable to the rights and obligations of the grantor and the secured creditor)
建议199(设保人和有担保债权人权利和义务的适用法律)
- The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor.
法律还应允许有担保债权人和设保人通过约定取消登记。
- The system goodwill that the grantor of the property in its possession do not enjoy ownership or disposition;
善意取得制度强调,让与人对其占有的财产不享有所有权或处分权;
- The grantor may also sell assets that are subject to existing security rights.
出押人还可以出售受现有担保权利约束的资产。
- This benefits the grantor as well as the secured creditor, since enforcement costs and risks are avoided by both parties.
这对设保人和有担保债权人都有利,因为这样双方当事人就可避免承担执行费用和风险了。
- The rules used for determining the correct name of a grantor can also be applied to secured creditors.
用于确定设保人正确姓名的规则也可以适用于有担保债权人。
- Goodwill assignee, meeting the statutory requirements, can also be obtained ownership, even if the grantor punishment.
善意受让人,满足法定条件,纵使让与人无处分处,亦可取得所有权。
- The secured creditor in possession should allow the grantor to inspect the encumbered asset at all reasonable times.
占有设押资产的有担保债权人应当允许出押人在一切合理时间检查设押资产。
- The grantor's duty to take care includes keeping the encumbered assets properly insured and paying taxes promptly.
设保人的照管义务包括对担保资产适当投保和及时缴纳税款。
- First, the grantor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.
首先,设保人未经有担保债权人同意无法处分质押资产。
- There was no incentive for the grantor to inform the secured creditor.
设保人没有通知有担保债权人的动力。
- Because of the importance of this obligation, the secured creditor and the grantor may not agree at any time to waive or vary this obligation.
由于这一义务的重要性,有担保债权人和设保人可能不会随时协议放弃或更改这一义务。
- Possessory security also has advantages for third parties, especially the grantor's other creditors.
占有式担保对第三人,特别是对出押人的其他债权人也有好处。
- In some legal systems, the grantor has to be the owner of the assets to be encumbered.
在有些法律制度中,出押人必须是所抵押资产的所有权人。
- In this case, the Guide's term "grantor" will denote a rights holder.
在这种情形下,《指南》中的“设保人”这一术语指代权利持有人。
- N no, the grantee has not been granted this permission by the grantor.
n否,授予者没有授予被授予者该权限。
- Likewise, a grantor will typically expect the secured creditor to fulfil the obligations it has undertaken.
同样,设保人一般也会期望有担保债权人履行其所承诺的义务。
- If the grantor retains apparent ownership, third parties are not protected.
如果让与人保留表面所有权,第三方就得不到保护。
- Reclamation claims may arise by operation of law upon default or financial insolvency of the grantor.
回收债权可能在违约或设保人经济破产的情况下,因法律的操作而产生。
- The law should specify that a security right may be granted in all assets of a grantor.
法律应规定,设保人可授予其总资产上的担保权。
- Sometimes it may result from defaults by the grantor's own debtors.
有时则可能是由于设保人自己的债务人违约所致。
- Some speakers had noted that it was in the interest of the transferee and the transferee's secured creditor to ensure that the grantor's secured creditor was informed.
一些发言者指出,确保设保人的有担保债权人得到通知于受让人和受让人的有担保债权人都有益处。
- In these States, there is no necessity to limit access to the registry in order to protect the confidentiality of the grantor's and secured creditor's relationship.
在这些国家,没有必要为保护设保人和有担保债权人关系的机密性而对访问登记处加以限制。
- Traditionally, a pledge requires for its validity that the grantor relinquish possession of the encumbered asset.
传统上,质押发生效力的条件是,设保人放弃对担保资产的占有。
百科解释
网络意思