2016-05-09 22:32
literal翻译
文字
音标读音
英式:[ˈlɪtərəl]美式:[ˈlɪtərəl]
基本意思
adj.照字面的;原义的;逐字的;平实的，避免夸张
n.[印]错排，文字上的错误
形近的词
变形
例句
- In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。
- A literal translation of the name Tapies is 'walls.'
Tapies这个名字直译过来是“墙”。
- Dennis is a very literal person.
丹尼斯是个听话不听音的人
- He was saying no more than the literal truth.
他说的全是不折不扣的事实。
- This word should not be taken in its literal sense.
这个词不能按本义去理解。
- You can also add a literal from a script to a datapool.
您也可以从一个脚本中增加一个文字到一个数据池中。
- This is the literal translation and paraphrase the perfect combination of points.
这是文字的翻译和释义点的完美的结合。
- This is a literal translation from French.
这是从法文直译过来的。
- Therefore, culture is one of the factors which influence the literal and free translation.
因此，文化是其中一个因素影响的字面和免费翻译。
- Literal translation and free translation are two main forms of translation.
文字的翻译和自由的翻译是二主要形式的翻译。
- There was a literal introduction of this company.
这里有这家公司的书面介绍。
- You tend to be very literal.
你理解的太字面了。
- In English and Chinese translation, the literal translation and free translation is the translation of two important methods.
在英、汉互译中，直译和意译是两种重要的翻译方法。
- This may vitiate a literal translation.
这就会损害直译的价值。
- In literal realization of an ancient Talmudic pun, our students have become our builders.
这就在文字上实现了一个古犹太教法法典的双关语，我们的学生已经变成了我们的创造者。
- The literal or dictionary meaning of a word.
直接意义：一个词的字面意义或词典意义。
- The custom-made wallpaper is literal, depicting the audio and video world of the staff.
该定制墙纸是文字，描绘了员工的音频和视频的世界。
- He takes a more non-literal approach when reading and interpreting it.
他以非文字的方法来阅读和理解圣经。
- The resulting stream of literal text and converted arguments is copied into this descriptor.
字面量文本的结果流和被转化后的参数被拷贝到描述符号中。
- First, a literal interpretation renders a clear result.
第一，字面解释提供了一种明确结果。
- Numbers provide literal or scalar storage and direct access.
数字提供了标量贮存和直接访问。
- This view reflects a very literal interpretation of means to be affected by video game-playing.
这个观点反映了对玩视频游戏带来的影响的一种字面意义上的解释。
- As is known to all, literal translation and free translation are two basic methods of English-Chinese translation.
由于大家都知道，直译与意译是两种基本方法的英语-中文译本。
- I can't accept literal interpretations of Bible stories like Adam and eve.
我不能接受对诸如亚当和夏娃这类圣经故事的字面诠释。
- Talking to translation method, it is simultaneous to refer to literal translation and paraphrasing translation.
谈到翻译的方法自然而然就会提及直译和意译。
- This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
- Thus, an allegory is a story with two meanings, a literal meaning and a symbolic meaning.
因此每个寓言都有两层意义：字面意义和象征意义。
- Because sometimes there is variation between original English version and literal Chinese translation.
因为有时在原版英文和中文字面翻译上意思有差别。
- In the previous examples, you saw value predicates that include literal values.
在上述示例中，看到了包括文字值的值谓词。
- He thought that the good translation should be combined with the literal translation, and faithful to the original.
他认为好的翻译应该是顺译与直译的结合，并应该忠实于原文。
百科解释
网络意思
常值
文本
常量
字面上
字面常数