2016-04-23 04:26
universals翻译
共性
音标读音
英式:[ju:nɪ'vɜ:slz]美式:[ju:nɪ'vɜ:slz]
基本意思
n.[逻辑学]全称命题，谓项( universal的名词复数 );[哲学]一般概念
形近的词
变形
例句
- There are no economic universals.
没有普遍适用的经济学原理。
- Markedness and implicational universals are important concepts in typology with cross-linguistic evidence.
标记理论和蕴涵共性都是现代类型学中的重要概念，都具有跨语言研究的基础。
- The major medieval and modern view on the problem of universals other than nominalism.
主要中世纪和现代观点对问题的共性以外唯名。
- The Extended Standard Theory focuses discussion on language universals and universal grammar.
扩展的标准理论集中讨论语言普遍现象和普遍语法的问题。
- Issues of translation universals have recently been discussed in corpus-based translation studies.
语料库翻译学，即基于语料库的翻译研究，关注翻译共性问题。
- These universals, transcending birth, place, era, or circumstance, constitute the great vow of yoga.
这些普遍的戒律超越了人的出生，地点，劫数或者环境，而构成了瑜伽伟大的誓言。
- I would invent the question of universals?
是我发明了关于普遍原则的疑问？
- The author advocates that language universals must be studied from the perspective of metaphor.
作者试图从隐喻认知的角度来研究语言共性。
- Variations on these two levels explain the main facts about language constancies, language change, and language universals.
这两个层级上的变异解释了语言恒定、语言改变、语言普遍性的主要状况。
- Now, this new paradigm has been applied to the study of translation universals, translation norms and the style of the translator.
该研究方法被广泛运用于研究翻译普遍性、翻译规范、译者文体等方面，是一种新的研究范式。
- In connection with the intellect, the problem of universals is discussed.
共相问题的议论是和智性联系在一起的。
- The book Research on Words and Characters& Language Universals and Chinese Individuality in Chinese Language Planning written by Professor Peng-Zerun offers a thorough discussion to these questions.
彭泽润的这本《词和字研究&中国语言规划中的语言共性和汉语个性》就对这一系列的问题进行全面深入的探讨。
- We know that there are some universals.
我们知道有些共性。
- Between the Source Language System and the Target Language System& From the Perspective of Toury's Translation Universals
徘徊在源语系统和目标语系统之间&从Toury的翻译普遍规律谈起
- Concerning universals, the view is that only the basic predicates of the ultimate and true physics symbolize universals.
对于共相来说，这个观点是，只有最终的、为真的物理学上的最基础述词，才表达共相。
- Markedness Patterns and Implicational Universals
标记模式与蕴涵共性
- Remember Paul Ekman's work on the basic emotions, the universals of emotional expression?
还记得Paul，Ekman对基本情绪的研究，情绪表达的共性吗？
- This seems metaphysically innocuous, but many philosophers charge that Predicate Nominalism ignores the Problem of Universals, and does not solve it.
这似乎是形上学无害的，但许多哲学家指责述谓唯名论忽略了共相问题，没有解决它。
- Linguistic Universals: A Study of the Mechanisms of Change in English-Chinese Modal Verbs
语言共性：对英汉情态动词演变机制的研究
- We must begin from universals of experience.
我们必须从经验的全称命题开始。
- The line is just this: it is the line between the part of logic which is neutral on the question of universals, and the part of logic which implies a Platonistic answer to the question of universals.
逻辑的这两个部分的区别在于，其中一个部分对共相问题是中立的，而另一个部分则蕴含了对共相问题的柏拉图主义的答案。
- Universals in Second Language Acquisition, Effects of Foreign Language Instruction and Reform of College English Teaching
二语习得中的共性、外语教学的作用与大学英语教学改革
- The three main mediaeval points of view regarding universals are designated by historians as realism, conceptualism, and nominalism.
历史学家把中世纪关于共相的三个主要观点称为实在论、概念论和唯名论。
- First, there are certain human universals and environmental overlaps across biology, culture, space, and time that can account for certain "universalistic" features of mathematics.
首先，存在确定的人类世界与环境的交叉重迭，这种重迭跨越于生物学、文化、空间和时间，这可以说明数学的确定的‘普遍性’特征。
- The nearest alternative view is that there are universals, but not as many as the universalist accepts.
最接近的理论选择是：存在共相，但没有共相论者所接受的那么多。
- Positive Transfer of Chinese and English Word-building Universals in the Acquisition of English Words
汉英构词共性及其在英语词汇习得中的正迁移作用
- Hegel's philosophy falsified people's understanding of reality because it shifted attention away from the concrete individual to the concept of universals.
黑格尔的哲学虚构了人们对于实在的理解，因为它把注意力从具体的个体转向宇宙概念。
- Extreme realism, which is close to Plato's theory of Forms, holds that universals exist independently of both particular things and the human mind;
极端写实主义，这是接近柏拉图的理论形式，认为共性是独立存在的两种东西，尤其是与人的头脑；
- The logical problem of language acquisition and linguistic universals: Evidence from acquisition of parasitic gaps
从寄生语缺知识的调查结果看语言习得的逻辑问题及语言的共性
- The doctrine holding that abstract concepts, general terms, or universals have no objective reference but exist only as names.
唯名论坚持抽象的观念，一般的词条或普通的概念没有客观所指而仅以名字存在的信条。
百科解释
网络意思
共相
共性
普遍性
共性条件