[homeland;home]∶家里的庭院
[hometown]∶故乡
[family]∶泛指家庭
家中的庭园。泛指家庭或家乡。
《后汉书·桓荣传》：“﹝ 桓荣 ﹞贫窶无资，常客佣以自给，精力不倦，十五年不闚家园。” 唐 薛能 《新雪》诗：“香暖会中怀岳寺，憔鸣村外想家园。” 金 元好问 《九日读书山》诗之三：“山腰抱佛刹，十里望家园。” 清 纳兰性德 《好事近》词之三：“何路向家园，歷歷残山賸水。都把一春冷澹，到麦秋天气。” 峻青 《秋色赋·故乡杂忆》：“人们都坚定地相信着胜利，相信着明天，相信着不久的将来，一定能够在战争的废墟上，建设起从未有过的美好的家园。”
自家的园林。
晋 潘岳 《橘赋》：“故 成都 美其家园， 江陵 重其千树。” 丁玲 《母亲》四：“原来她的父亲特意来看她时，给她带来了许多点心和水果，水果都是乡下家园里的。”
家业。
清 李玉 《人兽关·豪逐》：“我儿，自从你父亲亡后，家园荡尽，夕不谋朝，如何是好？”