[pure and fresh]∶清爽新鲜
一股清新的空气
[delicate and pretty]∶清美新颖
气调清新
清美新颖。
晋 陆云 《与兄平原书》之九：“兄文章之高远絶异，不可復称言。然犹皆欲微多，但清新相接，不以此为病耳。” 宋 苏辙 《次韵任遵圣见寄》：“诗句清新非世俗，退居安稳卜江天。”《儒林外史》第二九回：“忽然翻出一首诗来…… 杜慎卿 看了，点一点头道：‘诗句是清新的。’” 鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“不识字的作家虽然不及文人的细腻，但他却刚健，清新。”
清爽新鲜。
清 宋匡业 《梅花》诗：“不染纷华别有神，乱山深处吐清新。” 郁达夫 《青岛济南北平北戴河的巡游》：“所以从海道去 青岛 的人对她所得的最初印象，比无论哪一个港市，都要清新些，美丽些。” 叶圣陶 《倪焕之》五：“﹝ 倪焕之 ﹞便仰起了头，深深地吸入一腔清新的空气。”