[toil all day long just to make both ends meet]∶为了生计而忙碌奔走
[be busy for nothing]∶事情繁冗,非常忙碌
为生计而奔忙。亦泛谓忙碌。多用作自谦之词。
宋 杨万里 《张功父请祠甚力得意间以长句》：“一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六：“自 元丰 官制，尚书省復二十四曹，繁简絶异。在京师时有语曰：‘吏勋封考，笔头不倒；户度金仓，日夜穷忙。’” 元 方回 《病后夏初杂书近况》诗之七：“今年春夏极穷忙，日检医书校药方。”《二十年目睹之怪现状》第七六回：“实在是为了一点穷忙，分身不开，不能奉陪。” 老舍 《龙须沟》第一幕：“只顾了穷忙，把他老人家忘了。”