[loaded down with trivial details] 烦琐
繁杂琐碎。
清 王筠 《菉友肊说》：“小德繁琐，或有照顾不到处。” 鲁迅 《书信集·致韦素园》：“此间百事须自己经营，繁琐极了，无暇思索。” 秦牧 《艺海拾贝·巨日》：“因为唠叨繁琐的文字，使人厌恶，所以，我们经常听到人们在谈论简洁。”