[would rather] 宁可
宁肯自己辛苦点,也不要麻烦别人
难道不肯，岂肯。
《后汉书·刘盆子传》：“所以厚诸君者，非欲求利，徒以县宰不道，枉杀吾子，欲为报怨耳。诸君寧肯哀之乎？” 晋 干宝 《搜神记》卷十七：“僕寧肯请人之父而淫人之女？若復见来，便出斫之。” 宋 范成大 《次韵汉卿舅即事》：“风捲南枝一夜休，孤芳寧肯为人留？” 清 黄宗羲 《与康明府书》：“老父母固二公之流亚也。寧肯坐视宇下之小民肝脑涂地，而不为之动心乎？”
宁愿。
周而复 《上海的早晨》第一部三：“一天夜里， 汤阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失声痛哭，宁肯跟爹和娘到处去讨饭，死也不肯回到 朱 家这个老虎窝里去了。”