[partner]∶合伙人,合作共事的人
[salesman;salesclerk]∶旧指店员或长工等人
[mate]∶对熟人的称呼
伙计,借个火
指合作共事的人，犹言同伴，伙伴。
周立波 《暴风骤雨》第一部十一：“你别跟老娘们一般见识嘛，干起仗来，叫外人笑话，不是丢了咱们穷伙计的脸吗？”
用以称呼同伴。
菡子 《泉水边》：“﹝他﹞还把我按在石头上，嘴巴套住我的耳朵说：‘伙计，我听出有人舀水的声音，你听是不是？’”
旧指店员或其他雇佣劳动者。
鲁迅 《野草·死后》：“睁眼看时，却是 勃古斋 旧书铺的跑外的小伙计。” 周而复 《上海的早晨》第一部十二：“﹝ 朱延年 ﹞在 重庆 和 广州 两个地方设了分号，实际上这两个地方只有两个伙计，给 上海 跑街接头。”
夥計：1.谓合伙谋生。
元 无名氏。 元 无名氏 《硃砂担》第一折：“你是个货郎儿，我也是个捻靶儿的。我和你合个伙计，一搭里做买卖去。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“还有独自无力，四五个合做伙计，一人出名做官，其餘坐地分账。”
店铺或财东的佣工。
清 袁枚 《新齐谐·学竹山老祖教头钻马桶》：“有 江西 大贾伙计夜失去三千金。” 蒋光慈 《少年飘泊者》五：“原来我去后不久， 刘老太爷 就派一些伙计们到我家来挑课租。”
指头目的下属。
老舍 《上任》：“真干也行呀，可有一样，我们是伙计，你是头目，毒儿可全归到你身上去。”
共事者或熟人之间的互称。犹兄弟、朋友。
明 阮大鋮 《燕子笺·试窘》：“我们是接场中相公的，伙计，今年规矩森严，莫挤近栅栏边去。” 张天翼 《路》：“ 昌大爷 先瞧了几个队长一眼，就：‘伙计们！……’” 周立波 《暴风骤雨》第一部六：“ 萧队长 开口：‘如今是咱穷伙计们的天下了。’”