[be put out]∶没有面子
没有人理他,他觉得没趣,只好走了
[feel snubbed]∶难堪
自讨没趣
[dull]∶没有意思
难堪;失面子;没有意思。
元 无名氏 《隔江斗智》第二折:“俺们不要在这里,喜酒没得喫,还要惹场没趣,不如回去了罢。” 清 李渔 《风筝误·释疑》:“我的女儿若问充军,你的女儿也要问箇徒罪,不如同你两下里私和,还省了一塲当官的没趣。”《二十年目睹之怪现状》第二一回:“﹝抚台﹞这天忽然高兴,出来私行察访,遇了这 王伯述 ,当面抢白了一顿,好生没趣!” 沙汀 《丁跛公》:“他脸上罩着一层黑气……突然感到人世间的不平和没趣了。” 周立波 《暴风骤雨》第一部十八:“看见 赵主任 冷冷的脸色, 张富英 只好没趣地往外走。”