[good omen]∶吉利、好运气的预兆
[gain;profit;property]∶好处;财物
多分到那处打秋风,羁留住了,须有些彩头,然后归哩。--《石点头》卷二
[glary]∶体面;光荣
[prop and background]∶旧戏曲中用的简单道具及布景
[wager;stake]∶赌注
便对一局,打甚紧?只怕彩头短少,须吃他财主笑话。--《古今小说》
吉兆。
元 李行道 《灰阑记》楔子：“姐姐正在门首，这也是个彩头，待我见去。”楚剧《葛麻》第二场：“照这个彩头看哪，小姑娘的婚事退不成。”
旧时称各种游艺、赌赛所得的财物。
《红楼梦》第十七回：“人人都説你纔那些诗比众人都强，今儿得了彩头，该赏我们了。”