2016-06-08 06:33
felicitous翻译
恰当的
音标读音
英式:[fəˈlɪsɪtəs]美式:[fɪˈlɪsɪtəs]
基本意思
adj.（措词等）恰当的，贴切的
n.恰当，贴切
形近的词
变形
例句
- Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。
- She played him& sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他&有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
- An example of the felicitous conjunction of poetry and image.
诗歌和图像妥贴结合的一个例子。
- With all of you, I am felicitous.
有你们，我是幸福的。
- Do this in order to have a felicitous life.
这样做都是为了有一个幸福的生活。
- The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。
- You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.
你需要用得体的方式处理这件微妙的事。
- The vivid scene accompanied by felicitous music, will let you feel the reality and stimulation.
生动的现场，伴随着幸福音乐，会让你觉得现实和刺激。
- If we have felicitous way and chance, I would like to go abroad to learn certainly.
如果有恰当的途径、恰当的时机，我当然愿意出国转一转。
- A felicitous rhetoric mirage of advertisement language can enhance the salesmanship effect.
恰当的广告语修辞幻象能够巧妙地增强广告的推销力。
- Life is to meet your own double need of substance and spirit by a kind of most felicitous way.
生活，就是用一种最恰当的方式满足自己物质与精神的双重需求。
- His felicitous words went down well in the region but were quickly forgotten.
他的巧妙措辞在该地区反响不错，但很快就被人遗忘了。
- His much-praised "harvard commemoration ode" is too graceful, too felicitous through too many lines.
他那首大受赞扬的《哈佛纪念会上朗诵的颂歌》，过分典雅，措词过于巧妙，也写得太长了些。
- For all these reasons, we applaud the felicitous initiative that has brought us together today.
基于所有这些理由，我们赞扬今天使我们聚在一起的恰当的主动行动。
- This felicitous reconciliation between Cartesian rationalism, a belief in God and the support for empiricism did not survive for long.
这种对笛卡儿式的理性主义（包含上帝的信仰在内）和对经验主义的支持之间的巧妙和解并没有持续多长时间。
- Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.
国有化是个既不十分贴切，意义也颇含糊的用语。
- A happy turn of phrase; a few well-chosen words; a felicitous comment. Rhetoric was no guarantee.
恰当的措辞；一些适当的词语；恰当的评论。动听的辞令不能当保证。
- Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
- Allow me to express the African Group's gratitude to you, Sir, for this felicitous initiative, which reflects the international community's recognition of Africa and the fate of its illustrious leaders.
主席先生，请允许我表示非洲集团感谢你采取这一恰当的举措，这反映了国际社会对非洲及其杰出领导人的命运的肯定。
- The application of this principle in respect of long-distance pollution problems may not be practical or so felicitous.
在长距离污染问题上应用这一原则可能不行或不太合适。
- When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.
正在庆幸的时候，他听到断崖深处传来巨大的吼声。
- It is one of the necessary steps for the classification of PD signals to select the felicitous feature parameters.
恰当地选择特征参数是对局部放电进行分类的关键环节。
- Franklin's other edits were less felicitous.
富兰克林的其他编辑不太恰当的。
- And thus based on the analysis of directives and their corresponding relationships with face, the paper will offer strategies both in detail and in general respectively for encoding felicitous directives as well.
通过对指令性语言及其对应的面子关系的分析和探讨，本文将分别从一定细节和总体上提出编码得体指令性语言的策略。
- A felicitous life; a happy outcome.
幸福的生活；令人愉快的结果。
- The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.
这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
- Doing that successfully is less a matter of felicitous phrasing but rather one of intelligently framing an issue.
要想两者兼顾，并不在于多么巧妙的措辞，而是要聪明地提出问题。
- His work is rather fluent and felicitous.
他的作品十分流畅，措辞巧妙。
- He looked clever and ill-a combination by no means felicitous.
他相貌聪明而不健康&两者决不是幸福的征兆。
- It further summarizes the strategies that are effective and felicitous when translating Li Qingzhao's ci-poems from linguistic and cultural perspectives.
论文也进一步从语言和文化两方面归纳了有效英译李清照词的不同策略。
百科解释
网络意思