2016-04-27 23:43
subverts翻译
颠覆
音标读音
英式:[]美式:[]
基本意思
v.颠覆，破坏（政治制度、宗教信仰等）( subvert的第三人称单数 );使（某人）道德败坏或不忠
形近的词
变形
例句
- While modernity is characterized by meta-narrative, post-modernity subverts meta-narrative.
“现代性”以“元叙事”为其特征，后现代性是对元叙事的颠覆。
- Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.
她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。
- The performers can explicitly 'do gender' on-stage which subverts the stability and naturalized myth of gender identities.
表演者在舞台上能够明确地“做性别”，这颠覆了性别身份的稳定性，颠覆了被自然化了的性别身份的神话。
- That's because the expectation of reward launches a future-oriented mindset, which subverts the entire process.
那是因为对回报的期望开启了一个以未来为导向的心态，这搅乱了整个过程。
- The visual culture not only brings lots of images, but more importantly it subverts the people's conventional world outlook and lifestyle.
视觉文化不仅为我们带来了大量的影像，更为重要的是，它颠覆了人们传统以来的世界观和生活方式。
- The ability of the protagonists to subvert the society also subverts the monolithic power typical of a dystopia.
主角的能力不仅能推翻这个社会，更能推翻一个典型反乌托邦拥有牢不可破的力量。
- Much of the work subverts ancient crafts by working with new materials.
这里的大部分作品通过运用新材料颠覆了传统家具的概念。
- David Hwang subverts Orientalist in the Western cultures through the artistic image of Gallimard.
黄哲伦通过伽利玛这一艺术形象，有力地颠覆了西方文化中长久积淀的东方主义。
- The art of lying not only subverts the moral standard pervasive in England in 19 century but also challenges the literary tradition of realism with overriding status in that country.
“撒谎的艺术”是虚构与创新的艺术，与唯美主义密不可分，它不仅颠覆了19世纪泛滥于英国的道德规范，也挑战了英国一统天下的现实主义文学传统。
- But this small, self-assured spokesman for the Kogi soon subverts that stereotype.
但这个矮小，自信的科吉代言人很快就彻底改变了人们对他的成见。
- Chopin presents us an emancipating Edna who challenges and subverts the patriarchal dogmas.
肖邦为我们展现了一位勇于挑战、颠覆父权体制的新女性形象。
- Of endangering national security, leaking state secrets, subverts the government, undermining national unity;
危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；
- He subverts the image of the archetypal heroes in the traditional war novels.
他颠覆了传统战争小说中英雄的形象。
- However Woolf challenges the direct relationship between the symbol and the signified object and also subverts the authority of a symbol to act as a signifier.
然而，伍尔夫置疑象征及象征本体间的直接关联，并推翻了象征作为象征符号的权威性。
- Secondly Bandrillard explored the symbolic exchange, which subverts the reality principle;
中期探究符号性的象征交换，以此颠覆现实原则；
- M.Butterfly subverts the traditional opposition of West and East that continues to structure the Western gaze.
《蝴蝶君》是对东西方话语权力关系的一次颠覆。
- Counter-text subverts the ossified understanding and unified explanation of the text, but at the same time it subverts the premises that the reading teaching is based on.
“反文本”反掉了对文本的僵化理解、一元化的解读，但是，它同时也反掉了阅读教学赖以存在的前提。
- In some cases, the conduct of illegal economic activity by terrorist groups subverts their ideological aims as members 'key activities centre on the acquisition of illegal resources and ideology is subordinated to profit.
在某些情况下，恐怖主义集团由于从事非法的经济活动，致使其成员的主要活动集中于获取非法资源，使意识形态从属于利润，从而损害了自己的意识形态目标。
- In this way, Lessing subverts the binary opposition between rationality and insanity.
自此，莱辛颠覆了理智与疯狂的二元对立关系。
- However, he incorporates a taste of cynicism in them and subverts their childlikeness by depicting them embracing weapons such as knives and guns.
但是，他在作品加入了一种玩世不恭的味道，并通过描绘他们怀揣匕首或枪等武器进而打破他们的纯真。
- This provocatively subverts the fundamental architectural conception of an opening as something, like a door, found at a fixed location.
这颠覆了一个开放式建筑的基本概念，比如在某一个固定位置安装一扇门这样的习惯。
- New research identifies a previously unknown enzymatic mechanism that subverts the early host immune response and promotes pathogenicity by manipulating a common signaling pathway in host cells.
新的研究发现了一种通过操纵宿主细胞内的一种常见信号通路来破坏早期宿主免疫反应并提高致病性的以前未知的酶反应机制。
- Aesthetic intersubjectivity of New media art subverts aesthetic structure and creative way of traditional art, forms new art experience and mentality, and enriches aesthetic characteristics of modern art.
在新媒体艺术中，审美的交互主体性取代了审美的主体性，颠覆了传统艺术的审美结构和创作方式，形成了新的艺术经验，充实了现代艺术的审美特性。
- Ironically, such behavior subverts a man's goal, because women generally lose interest in guys who get clingy and act more like a butler than a boyfriend.
讽刺的是，这种行为毁灭了男人的目标，因为女人通常会对粘人的、像个管家似的男人失去兴趣。
- It subverts the traditional narrative, highlighting the social attributes of the characters, bringing a new visual experience; It opened up a new aesthetic standard and this standard combination to practice, thus enriching the MV market.
它颠覆了传统的叙事方式，突出了人物的社会属性，带来了新的视觉体验；它开拓了新的审美标准，并且将这种标准结合到了实践中，从而丰富了MV市场。
- In The Golden Notebook, Doris Lessing absolutely subverts this binary opposition.
而莱辛在其《金色笔记》中颠覆了它们之间的二元对立关系。
- In fact the expert subverts best practices in order to get work done ( or rather, subverts the policing processes that inevitably accompany best practices).
事实上专家颠覆最佳实践是为了完成工作（更确切的说，不可避免的颠覆规定是伴随着最佳实践的）。
- By means of the collage technique, Barthelme subverts the traditional hierarchy in the novel and renders it centerless.
通过运用文学拼贴画的技巧，巴塞尔姆颠覆了传统小说中的等级秩序，从而消解了小说的中心。
- Giving in to intimidation subverts your ability to lead and negotiate while giving your opponents leverage to use against you.
向恐吓低头只能削弱你领导和谈判的能力，同时也给了对手攻击你的绝好理由。
- In this sense, he is but an anti-hero who subverts capitalist society within the limits set by Vonnegut.
从这个意义上讲，毕利只是一个在冯内古特允许的范围内进行社会颠覆的反英雄人物。
百科解释
网络意思
推翻