2016-05-16 00:57
delist翻译
退市
音标读音
英式:[di:'lɪst]美式:[di:'lɪst]
基本意思
vt.把（证券等）从上场证券中除去，把…从清单中划去
形近的词
变形
例句
- The group asked the Stock Exchange to delist the shares of four of its companies.
该集团要求证券交易所将其下属四家公司的股票摘牌。
- The shares dived and were delisted from the London market.
该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。
- In some cases, attempts to delist have been launched months after going public.
某些公司在上市几个月后就试图退市。
- Some analysts said the move to delist signalled a first step in that restructuring process.
一些分析人士表示，退市之举是上述重组过程的第一步。
- Committee decision to delist one individual and 17 entities
委员会决定将1名个人和17个实体除名
- If shareholders approve the move, the group could delist from aim by June.
如果获得股东批准，公司可能在6月前从aim退市。
- In December, the SEC addressed a long-standing bone of contention for non-US companies by making it easier for them to delist from US stock exchanges and deregister from the SEC, thus escaping Sarbanes-Oxley.
去年12月，sec降低了非美国企业从美国证券交易所退市和从sec除名的难度，从而绕开了《萨班斯-奥克斯利法》（sarbanes-oxley），解决了一个长期争论的焦点。
- Under his stewardship, the 1267 Committee turned its attention to the Afghan Government's requests to delist former Taliban members who have completed the reconciliation programme.
在他的领导下，1267委员会开始注意阿富汗政府提出的把完成了和解方案的前塔利班成员从名单上除名的要求。
- For example, Norway was recently obliged to delist one such company, Samling Global, two of whose forestry businesses had previously been certified as legal and sustainably managed.
比如，挪威最近被强迫要求退出一个公司：三林环球，它们的林业企业中的两个已经在之前被授权为合法的和可持续的管理。
- After the acquisition, Citigroup would delist the company from Indian bourses.
完成收购后，它将从印度股市中摘牌。
- All decisions regardless of whether they maintain a listing or delist an individual or entity should contain adequate and substantial reasons.
所有决定，无论是维持列名还是将个人或实体除名，都应包含充分和坚实的理由。
- Delist-relist seems like an easy way in, especially for smaller, less experienced PE firms.
退市重新上市交易似乎比较容易入手，尤其是对那些规模较小、经验较少的私募股权投资公司来说。
- Recent changes to US regulations passed by the Securities and Exchange Commission will make it easier for companies to delist from the US, a move it is hoped will encourage more companies to list in the first place.
美国证券交易委员会（SEC）最近批准修改了一些监管规定，使得上市公司更容易从美国市场退市。它希望此举首先能鼓励更多公司到美国上市。
- There is, sadly, little to be done about those companies that have already been admitted as to delist would simply punish investors further.
遗憾的是，我们对于那些已经上市的公司几乎无计可施，因为让其退市只会对投资者造成更大的伤害。
- China Netcom Group said Thursday it plans to delist its shares from the Hong Kong stock exchange and withdraw its American depositary receipts from the New York bourse on October 15.
中国网通14日发布公告称，公司将在10月15日从香港交易所退市，并将其美国存托凭证从纽约证券交易所退市。
- Some bankers have suggested that by buying only a 10 per cent stake in Rio, Chinese groups might thwart any BHP attempt to acquire Rio and then delist it from the exchanges in London and Sydney a process that could require 90 per cent investor acceptances.
一些银行家已经建议，中国企业仅仅购入力拓10%的股份，可能就足以破坏必和必拓收购力拓、然后将其从伦敦和悉尼的交易所退市的计划这一程序可能需要获得90%的股东同意。
- It also comes after the Tokyo Stock Exchange decided on Monday not to delist the scandal-tainted securities firm, owing to lack of sufficient evidence.
此前，东京证券交易所（tse）还于周一决定，由于缺乏充分证据，不会将陷入丑闻的日兴证券摘牌。
- These delist-relist deals have a similar underlying logic, that PE firms can turn American muck into brass in China.
这类退市回归交易背后的逻辑也差不多，也就是私募股权投资公司能够将美国的垃圾在中国变废为宝。
- They are running out of cash, so they need to either delist and undergo thorough restructuring, or merge, or become part of a bigger group.
它们的现金流正逐渐枯竭，因此不是需要摘牌并进行彻底重组，就是需要合并、或是被规模更大的集团收购。
- Along with selling its cash engine, Nortel also announced it would seek to sell its remaining assets and delist its shares from the Toronto Stock Exchange.
除出售自己的“赚钱机器”外，北电网络还宣布将争取出售剩余的资产，并从多伦多证交所摘牌。
- Nokia said Thursday that it has applied to delist from the Frankfurt Stock Exchange due to the decreased trading volumes of its shares at the exchange.
诺基亚24日表示，由于诺基亚股票在法兰克福证交所成交量不断减少，已申请从该证交所退市。
- Companies looking to delist often do so at relatively low valuations compared with their past trading history or their original listing price.
企业寻求退市时，其市值通常低于历史市值或者最初上市时的市值。
- Since the open-end funds in China developed late, has yet to delist from the market, survivorship bias effect does not exist.
由于我国开放式基金发展较晚，目前还未出现开放式基金退市的现象，所以生存偏差效应不存在。
- Match Point: Accidental Abyss and Dilemma of Life Dilemma of Delist
人生的困境&解读《无名的裘德》《赛点》：偶然的深渊和人生的困境
- It is important to reduce the system luring of accounting fraud by perfecting the basic systems, and reform stock issue systems, improving and perfect the delist system, enforcing the implement system of accounting principles.
通过基础制度的完善减少制度对会计舞弊动机的诱导，要改革发行制度、完善退市制度、强化会计准则的执行机制。
百科解释
网络意思
摘牌
退市
除牌